And it shall come to passe, when I bring a cloud ouer the earth, that the bow shall be seene in the cloud.
And the bow shalbe in the cloud; and I will looke vpon it, that I may remember the euerlasting couenant betweene God and euery liuing creature, of all flesh that is vpon the earth.
одно из значений bow = Инструмент войны и охоты, сделанный из дерева или другого упругого материала, с веревкой/струной, прикрепленной к каждому концу т.е. лук (как лук и стрелы).
"Я положил свой лук в облаке, и это будет в знак согласия, между мной и землей. И когда я принесу облако над землёй, то пройдет, что лук будет виден в облаке. И будет радуга в облаке, и Я увижу ее, и вспомню завет вечный между Богом и между всякою душею живою во всякой плоти, которая на земле."
Бытие 9:13 Russian Synodal Version (RUSV) - Я полагаю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением завета между Мною и между землею. И будет, когда Я наведу облако на землю, то явится радуга в облаке; И будет радуга в облаке, и Я увижу ее, и вспомню завет вечный между Богом и между всякою душею живою во всякой плоти, которая на земле.
2 Samuel 1:18 - (Also hee bade them teach the children of Iudah the vse of the bow: behold, it is written in the booke of Iasher.)
Также он велел им научить детей Iudah [трайб?] пользоваться луком: вот, это написано в книге Иашера.
2-я Царств 1:18 Russian Synodal Version (RUSV) - и повелел научить сынов Иудиных луку, как написано в книге Праведного, и сказал: (в запой ушли)
Ну и вот 12 Сентября 2018 Bow Shock of Orion Nebula
