Монумент - то, что является ярким напоминанием о делах, трудах, служит свидетельством чего-нибудь:
Letters testamentary - Law
A document issued by a court or public official authorizing the executor of a will to take control of a deceased person's estate.
‘Rather than conducting a regular probate where an executor is appointed and letters testamentary are issued by the court, it sounds like you can probate her will as a Muniment of Title.’
гугл переводчик: Документ, выданный судом или государственным должностным лицом, разрешающим исполнителю завещания взять под контроль имущество умершего.
‘Вместо того, чтобы проводить обычную проверку, когда назначается исполнитель, а судом выдаются завещательные письма, похоже, что вы можете подтвердить волю умершего как Право собственности
Muniment of Title - Право собственности?
Напоминание o Титулe?
Muniment
A Muniment or Muniment of Title is a legal term for a document, title deed or other evidence, that indicates ownership of an asset. The word is derived from the Latin noun munimentum, meaning a "fortification, bulwark, defence or protection".
гугл переводчик: «Право собственности» или «Право собственности» - это юридический термин для документа, документа о праве собственности или другого свидетельства, которое указывает на право собственности на актив. Слово происходит от латинского существительного munimentum, что означает «укрепление, оплот, защита или защита».
- Видимо и стены Трамп строил вовсе не от Мексиканцев :)
И еще, обратите внимание на слова
memorial - A written representation of facts, addressed to the
government, or to some branch of it, or to a society,
etc., -- often accompanied with a petition
