Æлена (barskaya) wrote,
Æлена
barskaya

Испекся мой пирожок, ням-ням

Just like fire - вольный перевод

just like fire - Taк же, как огонь
just - proper/просто, как огонь
just - справедливый/ морально правильный, как огонь

Hey, babe, do you want some tea? - Эй ребенок, хочешь сбалансированный Т-счет?
You just gonna hang around all day? - Ты собираешься болтаться всю жизнь?


I know that I'm running out of time - Я знаю что времени становится меньше
I want it all - Я хочу всё своё Имение
And I'm wishing they'd stop trying to turn me off - И я желаю чтобы они перестали пытаться меня вырубить/выключить
(переключатель электривества на стене Он/Оф)
I want it on - Я хочу чтобы Имение работало. было включено.
And I'm walking on the wire - И я иду по узлому пути
Trying to go higher - Пытаюсь подняться выше
(Привет мальчик Зга/путь и вверх по тонкому канату)
Feels like I'm surrounded by clowns and liars - Такое чувство что меня окружают клоуны и обмащики
Even when I gave it all away - Даже если я отдала Имение
I want it all - Я хочу всё Имение

We came here to run it, run it, run it
Черные и белые фигуры на шахматной доске (условно Добро и Зло царства Деницы) и Пинк в красном (не примкнувшая ни к тем ни к другим), стоящая посередине поют
Мы пришли чтобы управлять Имением, Управлять Имением, Управлять Имением

Just like fire, burning out the way - Так же как огонь выжигающий путь
If I can light the world up for just one day - Я хочу озарить мир хотя бы на один день
Watch this madness colorful charade - Посмотреть на эту безумную цветную шараду/фарс
No one can be just like me anyway - Никто не может быть такой же как я
Just like magic I'll flying free - Я буду вольной как в сказке
I'mma disapear when they come for me - Я исчезну когда они за мной придут

(В кадре возникает ШЛЯПНИК,Tarrant Hightopp). Tarrant - torrent? стремительный поток? current/currency?
Oтец шляпника, Zanik Hightopp
Заник - чешский Постепенно исчезать.
High -Высокая Top -вершина
The function of the hat is to follow the proper dictum of society. Not to be fun."
dictum - Авторитетное/Authority заявление.
Шляпа - это титул и возможность открывать боковые двери.
Второй раз Алиса вернулась из зазеркалья в реальность
Хемиш: Откуда ты здесь взялась? (она не заходила через парадный вход, иначе о ее приходе ему бы доложили)
Алиса: Я прохожу сквозь стены. Пуфф!
После чего мать не подписывает deed о передаче ship компании
И Алиса и Мать открывают "KINGSLEIGH & KINGSLEIGH TRADING COMPANY"
А Mr.Harcourt репортует о том, что "A full cargo aboard, Captain. Shell we commence with Kingsleigh and Kingsleigh maiden voyage?"
Алиса выходит со стрижкой - Hair/Heir-Наследник
Haircut - a reduction in the stated value of an asset./снижение заявленной стоимости актива.

Люди не носят достаточно шляп


I'll kick that ceiling, what you gonna say? -
(kick - резкий стимулирующий эффект чего-то.
Ceiling
The highest price, interest rate, or other numerical factor allowable in a financial transaction.
Потолoк - Самая высокая цена, процентная ставка или другой численный фактор, допустимый в финансовой сделке.

No one can be just like me anyway.
Just like fire.

And people like to laugh at you - Людям нравится над тобой смеяться
Cause they are all the same - потому что они всеодинаковы
See I would rather we just go our different way - Видите ли, я предпочитаю разойтись (счетами)
Than play the game - Чем играть в игру (Выбора между добром и злом)
And no matter the weather we can do it better - И независимо от погоды мы можем сделать это лучше. (это = управление/ Имение. Лучше чем опекун в лице Административной Корпорации)
You and me together forever and ever - Я, ты, он, она - вместе целая страна навсегда
We don't have to worry 'bout a thing, about a thing - Нам не нужно ни о чем беспокоится
Noo.

We came here to run it, run it, run it.
Subscribe

  • Quarantine Act

    A-xa-xa-xa... c 1:13 https://www.youtube.com/watch?v=LkNX37I0bvc ему выписали тикет/штраф на $800, но про-спел-или имя неправильно, что сделало…

  • Фамилия

    Ну чо, потеря фамилии имеет под собой основание :) God commanded man what was good ; but the devil surnamed it evil, and thereby baffled the…

  • Царственные и перебежчики

    Интересный монолог индейца, рассказывающего о различных договорах между Индейскими нациями и Джоржем Вашингтоном (Корпорацией ЮНАЙТЭД СТЭЙТС)…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • Quarantine Act

    A-xa-xa-xa... c 1:13 https://www.youtube.com/watch?v=LkNX37I0bvc ему выписали тикет/штраф на $800, но про-спел-или имя неправильно, что сделало…

  • Фамилия

    Ну чо, потеря фамилии имеет под собой основание :) God commanded man what was good ; but the devil surnamed it evil, and thereby baffled the…

  • Царственные и перебежчики

    Интересный монолог индейца, рассказывающего о различных договорах между Индейскими нациями и Джоржем Вашингтоном (Корпорацией ЮНАЙТЭД СТЭЙТС)…