Æлена (barskaya) wrote,
Æлена
barskaya

Categories:

Восхождение Юпитера

Не буду говорить про сюжет и пучеглазую героиню, дочь сына Английского дипломата(!), отзывающуюся на имя "Jupe", которая, будучи за границей с детства, т.е. являясь носителем языка к своим 20+ годам не приобрела никакого умения и занимается уборкой чужих домов и продажей своих яйцеклеток как курица. Тут намеренное сравнение героини с домашним животным/птицей.
Авторы делают на этом акцент, когда вырождающаяся семейка колотит племянника, подбившего Jupe на сельхоз промысел, утверждая что нехорошо совсем уж оскотинится. [тут хрюшастое лицо Насобина вплелось как нельзя кстати].

Пройдёмся по интересным моментам.

1) Авторы подогнали начало таким образом, чтобы визуально описать ключевые фразы "Thechnically speaking I am an Alien. I was born without a country, without a home, Without a father. But I was born in the house of Leo... / Технически говоря, я Alien
Alien - ‘belonging to another’, from alius ‘other’./ пренадлежность другому: стране, корпорации, миру.
А-лиен - так же "а" - отрицание "from Latin ligamen ‘bond’, from ligare ‘to bind’./связь /связывать . т.е. некто кого нельзя связать неким объязательством.

Я родилась без страны(земли), без дома (приписке к корпоративной семье) и без отца (мать в роли информатора). Как и все мы. В добавку к этому авторы показали рождение гeроини в контейнере (cargo/груз) на корабле (vessel/ship) посреди моря.

2) Caine Wise - splice
splice - To join together or insert (segments of DNA or RNA) so as to form new genetic combinations or alter a genetic structure./oбъединить или вставить (сегменты ДНК или РНК), чтобы сформировать новые генетические комбинации или изменить генетическую структуру.
Он создание объединяющее в себе геном волка и человека.
[Ну он волко-человек, а Jupe - обезьяно-человек с куриными мозгами... Разница не велика]
Бывший его командир Stinger Apini тоже splice, oба имеют клеймо "brand of the Splicer" того, кто их создал из пробирки. Создателей зовут splicer (гугл не переводит. Ну для удобства назовём Селекционер),
Причем Селекционер имел на своё создание все права, в фильме это показано тем, что Селекционер продал Кэйна в Легион по дешевке.
Упомяну что Stinger служил в космической полиции "Aegis", Его дочь Киза подцепила "bug" и он не мог позволить себе приобрести "ReCode".

3) Stinger рассказывает, что человеческая раса зародилась чуть более миллиарда наших лет тому назад на Canabilum System на планете Orous.
"Земля" была открыта во время "Великой Экспансии" лавкой "Abrasex Industries" 100,000 наших лет тому назад, принадлежащей династии Абрасекс, угроза была ликвидирована (динозавров зачистили), планету засеяли (соединив геном человека и местной фауны/indigenous species), самовоспроизводящимся сплайсом. [Прям привет Енки, Ану ...]
Цель, как в БИБЛИИ - плодитесь и размножайтесь, до тех пор пока количество популяции не привысит возможности планеты всех прокормить. После этого ферма считается созревшей и наступает пора собирать урожай. 100 тушек на бутылку (клетко-заменителя, позволяющего продлить жизнь).
Позже Тайтус добавит - твоя планета - это ферма. Существуют тысячи планет как твоя, настроенная семьями, как моя для поставки всё более ширящегося спроса на продление жизни. Это как разделка крупного рогатого скота.

[Дети
New York State Federation of Growers & Processors Associates Inc. - Agri-Business Child Development.
Федерация производителей и переработчиков штата Нью-Йорк Инк. - Агробизнес Развитие детей. Федерация производителей и процессоров штата Нью-Йорк, США, расположена в Скенектади, штат Нью-Йорк, США, и входит в отрасль услуг по уходу за детьми. Штат Нью-Йоркской федерации производителей и переработчиков Associates Inc насчитывает 350 сотрудников во всех местах. В корпоративной семье Growers & Processors Associates Inc. штата Нью-Йорк 11 компаний.
https://www.dnb.com/business-directory/company-profiles.new_york_state_federation_of_growers__processors_associates_inc.90eeb60289dc4c70df58a7c3c2edf082.html
их официальный сайт -www.abcdny.org]

Тут уместно добавить, что на планете Orous находится Comonwealth Ministry, ведущее записи и счета. Ha эту же планету в полицаи обещали сопроводить Jupe с Земли, несмотря на воздушную блокаду если гено-принт подтвердится. Дословно это звучало так: 'Aegis command said once her geneprint is verified, they'll get an injunction to take us to Orous."/Командир Aegis сказала, что как только Jupe's генный отпечаток будет проверен, они получат судебный постановление, чтобы отвезти нас в Оpоус."

injunction - A court order requiring a party to refrain from doing a particular act or to do a particular act./Постановление суда, позволяюшее стороне воздерживаться от выполнения конкретного акта или делать конкретное деяние.
По сюжету Балем Абрасекс наложил блокаду на "Землю" так что никому не взлететь ни прилететь. но Полицаи блюдут закон.
Прям соблюдения принципа "As above, so below".

Второй момент, когда Полицаи впряглись было после того, как получула титул, а посланцы Балема ожидали ее у нее дома. Командир полицаев сказала:" A transfer of Title has already been processed. You and your lord are trespassing in this precinct."/Передача титула уже обработана. Вы и ваш господин вторгаеся в этот участок."

Чуть позже она скажет курице по имени Jupe: "If you abdicate, you'll have nothing to protect yourself."/"Если вы отрекетесь от престола, вам нечего будет защитить себя."

Почему престол? Потому что по сюжету Entitled приравнивался к Royalty/королевской особе.

4) Катаясь с Кейном Jupe вскользь упоминает то, что она никто. Типа почему они охотятся за мной, я nobody.

С другой стороны Stinger говорит ей что важно не то, чем она занимается, а то что она есть/ "It's not what you do, it's what you are."

Интересно что значение имени Абра - "father of many /отец многим. Сэкс - to divide/разделять. Что интересно он разделяет? Зерна от плевел? "Большинство людей несчастны в своей жизни и то что мы с ними делаем - акт милосердия."
"Now , the human beings on your planet are merely a resource waiting to be converted into capital."/ "А человеческие существа на твоей планете являются лишь ресурсом, ожидающим быть преобразованы в капитал".
Тут два слова "согласно кажется Беллентайну "human being" означает "монстр" и всё та же капита - голова, которую мы обсуждали в Алисе. Ну так система обезглавливания и лишения всех прав уже на планете существует.

Eсть еще слово a'bra - A narrow pass or defile; a break in a mesa; the mouth of a cañon.
узкий путь.

Лорд Балем говорил "Я создаю жизнь и я ее уничтожаю. жизнь - это потребление. И единственная цель его телодвижений- это создавать прибыль." т.е. это лишь более подпертый с точки зрения знаний и технологий уровень.

еще по сюжету есть ящеро-подобные, крылатые надсмотрщики (верхний эшелон бабаек) и серые ака keepers/хранители из "Diorite System", генетически перепрофилированы в качестве мониторов и сторожевых собак.
Кстати, серые могут быть невидимы, а могут и менять форму/шэйп-шифтится ака врачи в "Planet Parenthood" или как там эта лавка в которую Jupe понесла свои яйцеклетки называлась.

5) По сюжету как только генетический принт всплыл, Абрасексы заговорили о Recurrence, типа речь идёт о повторении по сюжету принта их матери, которой остопиздело жить на 91,000 году жизни. На самом деле надо отодвинуть приставку ре-повторение и взглянуть на слово occurrence.
- the fact of something existing or being found in aplace or under a particular set of conditions.
- the fact ob being found under a particular set of conditions./факт нахождения под определенным комплектом условий.

А дальше очень интересный разговор между Kallique и Jupe:
J: - Я не понимаю что значит "claim your Title/заклеймить свой Титул"?
K: It's common for people in the First Estate to leave a trust for any potential Recurrance./ Это общее для людей в первом сословии, чтобы оставить траст для любого потенциального повторения/ я напишу "нахождения" oслова найтись/выйти из под условий.
My mother wrote her future self into her will./ Моя мать написала свое будущее "я" в своем траст.
Right now Balem owns title to Earth, but once you claim it, the Earth will belong to you./Сейчас Балем владеет титулом на Землю, но как только ты утвердишь/заклеймишь это, Земля будет принадлежать тебе.
J: How can one person own the earth?/Как одно лицо может владеть землей?
K: It's just a planet, Jupiter. In this world people own things far more valuable.... /Это просто планета, Юпитер. В этом мире люди владеют вещами гораздо более ценными ....
What it like when you are offered wealth beyond your imagening... / Каково это, когда тебе предлагают богатство за пределами твоего воображения ...

Нам тут важно понять что в трасте мать была и Грантором и Бенефициаром. Балем - я так поняла является Трастии.

Вообще на протяжении фильма слово "траст"/доверие обыгрывается во многих смыслах.

Один из охотников нанятых Балемом говорит второму охотнику нанятому видимо Калик о том, что надо бы предупредить об обнаруженом Кейне -охотнике нанятом Тайтусом. Второй охотник отвечает ей:" Ну да надо бы, но поверь мне.../... but trust me" в конце они заваливают своего-же охотника нанятого Балемом и отвозят Jupe к Калик.

Слуга Калик с рожей совы на вопрос Калик:
- You believe humans can be trusted?/Можно ли доверять наёмникам?
- говорит ей что: "Trust/Доверие - это иллюзия. Я верю лишь во взаимный само-интерес. Они хотят другую жизнь. Мы можем это предложить."
- Закрывай сделку.

Stinger: "Sharing has naver been the strongest suit of your species, Your Majesty."/Обмен никогда не был сильнейшим местом вашего вида, Ваше Величество.

6) Ну и последнее на сегодня.
Слуги Тайтуса выкрадывают Jupe с планеты Ориус, и привозят к Тайтусу
T: ...I am titus Abrasex, Third Primary in the House of Abrasex.
J: Detaining me without my concent you are in violation of Statute 27b/6
T: I see Your Highness Quick study of Entitled Code.
J: And I can file a tax grivances against you, unless you take me where I want to go.
T: ... in the mean time since you invoke Code and Conduct....

и во время свадебной церемонии, говоря о кольце упоминается фраза "...to receive Signifying Bond", хотя кольцо это band.
- Was the ring[bond] executed?

Subscribe

  • В России

    Взяла билет в Москву, самый дешевый $290 в один конец. Билет не подлежит измемениям и даже багажа не дают с собой везти, лишь ручная кладь 10 кг.…

  • Give up ourself.

    С третьего раза дозвонилась я до ребят вывесивших билборд с бабочкой. Голос на том конце представился Джоном Мартином и напирал на surrender,…

  • Публичное объявление

    В прошлом году на этом месте висел постер "Воплощение жизней с черным статусом"/ "Блэк лайвс мэттэр". Я тогда, проежая мимо, думала что нихуя это не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments