Æлена (barskaya) wrote,
Æлена
barskaya

Category:

Публичное объявление

Я, как собиратель документов, очень яффективна. Но сегодня метнулась по инстанциям и сделала всего 1/3 задуманного. В даунтауне Манхэттена сухо, как и небыло никакого наводнения(!), зато попасть в отделения рекордов и апостиля администрации штата практически невозможно, надо записываться заранее на приём 3-6 недель наперед (или слать им почтой). Eсли есть билет на самолет на руках, то ускоряют, но не так чтобы очень.
Единственные кто открыты - федералы и каунти клерк на заверение.

Зайдя к каунти клерку на самом видном месте висит картиночка. Надо сказать, что они любят подобные посещаемые места типа Каунти Kлерка, ДМВ и прочие департаменты обклеивать подобными обьявлениями.
Ясно что это двуязычие.


Кто из вас сумеет прочесть то, что тут написано?
Советую так же обратить внимание на стиль.
ДОГ-ЛАТИНСКИЙ для безграмотных и итализированных два слова, что согласно Chicago Manual of Style означает иностранное слово (другую юрисдикцию)
Итак, кто сможет прочитать?
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 40 comments