March 13th, 2014

calm

Крымские греки

Зашла к подруге. У нее муж грек и греческое телевиденье для бабушки включено нон-стоп. Чай пьём.
-Чего они там болтают -спрашиваю, указывая на экспрессивную подачу материала на греческом языке.
- Да за Крым трут. Оказывается в Крыму много греков и они выступают за Россию. А ведущая их спрашивает, мол назад в Грецию не хотите ли?
Нет, говорят, мы тут живём.


- Хули им сейчас в Греции делать? Долги ЕС и МВФ выплачивать...
calm

Кручу-верчу, запутать хочу.

Я как-то говорила что народ Украины должен поддержать свое правительство внутренним займом.
Но правительство решило хитрее.
Турчинов назначил председателем Киевской Городской Государственной Администрации (КГГА) Владимира Бондаренко. А Бондаренко в свою очередь заявил:
«Сегодня ситуация резко изменилась, финансовое состояние государства ужасное, идет фактически война, которая требует очень серьезных финансовых переключений в направлении обороны границы и так далее. Поэтому мы будем подходить к каждому тарифу объективно. Речь не идет о повышении, речь идет об объективности тарифов», - добавил он.

Кто-нибудь это может перевести с украинского на русский?