March 8th, 2021

Nice to meet you

Как незнайка целый том издал.

seaface2 напомнил про песенку Joan Osborne - One Of Us,

What if God was one of us just a stranger on the bus, trying to make his way home, back up to Heaven all alone.
make his way = make progress; travel.
Что если Бог это один из нас..., пытающийся добраться/путешествующий своим путем домой, обратно на Hебеса в одиночку.Collapse )
Nice to meet you

Восхождение Юпитера

Не буду говорить про сюжет и пучеглазую героиню, дочь сына Английского дипломата(!), отзывающуюся на имя "Jupe", которая, будучи за границей с детства, т.е. являясь носителем языка к своим 20+ годам не приобрела никакого умения и занимается уборкой чужих домов и продажей своих яйцеклеток как курица. Тут намеренное сравнение героини с домашним животным/птицей.
Collapse )
Nice to meet you

В лесу о бабах, с бабами о лесе.

Так как я сегодня вдруг вспомнила про 8е Марта. В Grate Gatsby есть сцена когда J.GATSBY приводит двоюродного брата Daisy в парикмахерскую и знакомит с Meyer Wolfsheim, те спускаются в погребок и начинают разговор типа за баб: o замужних женщинах и чужих женах/wifes - ну это так братец думает, отвечая типа "Да я не женат", но Wolfsheim говорит не о бабах, а о бабках. Потому что видимо был в Оксфорде (типа в cловаре).

:)

From 2:09
Collapse )