Æлена (barskaya) wrote,
Æлена
barskaya

Categories:

Lost in translation или о заимствовании слов.

Прекрасное от schy4ka
Kак на русский язык перевести слово Single?
(касательно женского варианта)

Single - она кто?
- блядь? 
- несчастная-одинокая, которая замуж хочет, а не берут?
- богатая старуха за 40 (ржу!), которая покупает себе молодость у пласт. хирурга и юнцов?
- молодая, красивая, богатая, довольная собой и гуляющая в свое удовольствие?

потому что, какого маноло ни надень, из бляди не получится Single, и из одинокой не получится, и даже из стервы - никак.
и так со многими вещами.
поэтому на дворе 2011 год, а miss-tramell учит, как быть личностью и правильно делать минет, чтобы взяли замуШ, гы гы гы.

Subscribe

  • (no subject)

  • SCRIBD

    Дарлинги, кто-то из вас мне как-то подсказывал как обойти блокаду в СКРИБДе и скачать оттуда файл. Подскажите пожалуйста через какой сайт это…

  • Про "экспертов"

    Всегда смотрю вот на что: Кто такой "эксперт"? Когда и как он получил все свои звания и должности? С чего живет этот господин? Каковы его истинные, а…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • (no subject)

  • SCRIBD

    Дарлинги, кто-то из вас мне как-то подсказывал как обойти блокаду в СКРИБДе и скачать оттуда файл. Подскажите пожалуйста через какой сайт это…

  • Про "экспертов"

    Всегда смотрю вот на что: Кто такой "эксперт"? Когда и как он получил все свои звания и должности? С чего живет этот господин? Каковы его истинные, а…